1 00:00:07,691 --> 00:00:07,758 . 2 00:00:07,941 --> 00:00:09,676 - Ох 3 00:00:12,304 --> 00:00:13,847 - Какво е това нещо? 4 00:00:13,947 --> 00:00:15,516 - Това е сандвич с обувки за фитнес. 5 00:00:15,616 --> 00:00:17,234 говеждо печено, телешко месо, гиро месо. 6 00:00:17,334 --> 00:00:19,586 - Не, не, не, не, не. Изглежда като опасност за здравето. 7 00:00:19,686 --> 00:00:22,589 Така изглежда. - Искаш ли хапка? 8 00:00:22,689 --> 00:00:25,125 - Не искам хапка. 9 00:00:25,225 --> 00:00:26,627 - Повече за мен. 10 00:00:26,760 --> 00:00:29,129 - Видяхте ли това? Fairfield Academy Park? 11 00:00:29,263 --> 00:00:31,632 - Да, да, впечатляващо е. Тя влезе. 12 00:00:31,798 --> 00:00:34,568 - Да, имам предвид, това е страхотно училище. 13 00:00:34,668 --> 00:00:36,803 Имам предвид, над 50% от студентското тяло е чернокожо. 14 00:00:36,837 --> 00:00:38,639 Мисля, че може да бъде много подходящ за нея. 15 00:00:38,672 --> 00:00:39,806 - Мм-хмм. 16 00:00:39,940 --> 00:00:41,041 - Избягваш ли ме точно сега? 17 00:00:41,141 --> 00:00:43,702 - Не, не. [телефон бръмчи] 18 00:00:43,835 --> 00:00:45,379 - Искам да кажа, че трябва да решим до следващия месец, така че... 19 00:00:45,479 --> 00:00:46,647 - Тя влезе, като, половин дузина училища. 20 00:00:46,813 --> 00:00:48,599 Много е за отсяване. 21 00:00:48,699 --> 00:00:50,709 да - Адам Рузек? 22 00:00:50,842 --> 00:00:52,486 - да Кой пита? 23 00:00:52,653 --> 00:00:55,155 - Това е Андрю Кейд, DEA. Чикагска полева дивизия. 24 00:00:55,222 --> 00:00:56,657 Пресякохме пътищата преди време, деконфликция 25 00:00:56,823 --> 00:00:59,092 по делото Мадругада. - Да, да, да. 26 00:00:59,192 --> 00:01:01,562 Как си, човече? с какво мога да ти помогна 27 00:01:01,662 --> 00:01:03,730 - Ами, обаждам се за CI от вашите, които сте предали. 28 00:01:03,830 --> 00:01:05,999 Надявам се на вашата помощ. 29 00:01:06,033 --> 00:01:07,793 - Може ли да почака до утре? 30 00:01:07,893 --> 00:01:09,436 - Какво, сандвичът ти е става ли студено? 31 00:01:09,536 --> 00:01:12,864 Аз съм пред входната ти врата. 32 00:01:23,550 --> 00:01:25,485 - Откога DEA правя домашни разговори? 33 00:01:25,586 --> 00:01:26,520 - Вероятно оттогава около времето 34 00:01:26,687 --> 00:01:29,489 Наследих вашия CI, Демарк Бун. 35 00:01:29,590 --> 00:01:32,693 - Имаш предвид Буги? О, Боже, кажи ми, че не е мъртъв. 36 00:01:32,826 --> 00:01:34,861 - Не, той просто ме убива. Той се оттегли. 37 00:01:34,962 --> 00:01:37,197 Чували ли сте за Рази Стоукс? - Да, разбира се. 38 00:01:37,230 --> 00:01:40,534 G-Park, премества голяма тежест. - Да, адски опасно. 39 00:01:40,667 --> 00:01:42,536 Изпратих Буги на стола на Стоукс за да получите очи. 40 00:01:42,636 --> 00:01:44,871 Намерих тежък кокаин на Стокс. 41 00:01:45,005 --> 00:01:47,040 Той направи гаранция, но тази на Буги готов да свидетелства срещу него 42 00:01:47,207 --> 00:01:48,542 пред федерален магистрат. 43 00:01:48,575 --> 00:01:49,935 - Кога беше това? - Два дни. 44 00:01:50,068 --> 00:01:51,211 Но Буги потъмня. 45 00:01:51,378 --> 00:01:54,348 Не е вкъщи, няма да отговори моите обаждания или съобщения. 46 00:01:54,448 --> 00:01:57,217 Опитах да го пингна, но той продължава като изключи проклетия си телефон. 47 00:01:57,351 --> 00:01:59,953 - Сигурен ли си, че не е изгорял? - Не, не. 48 00:02:00,053 --> 00:02:01,613 Няма жизнеспособни заплахи. 49 00:02:01,747 --> 00:02:03,682 Мисля, че той просто изстина и той ме заледява, 50 00:02:03,782 --> 00:02:06,727 но имам нужда от него сега, защото AUSA диша във врата ми, 51 00:02:06,893 --> 00:02:08,895 и знам, че вие, момчета върнете се, така че. 52 00:02:08,929 --> 00:02:10,856 - Искаш да го доведа от студа? 53 00:02:10,956 --> 00:02:12,958 - Да, моля. 54 00:02:13,091 --> 00:02:15,068 За предпочитане точно сега. 55 00:02:15,102 --> 00:02:18,263 - [въздиша] 56 00:02:20,807 --> 00:02:23,810 Нека си взема сандвича. 57 00:02:41,595 --> 00:02:44,214 - Мислиш ли, че ще се появи? 58 00:02:44,314 --> 00:02:48,268 - Искам да кажа, това е Буги ние говорим за. 59 00:02:48,435 --> 00:02:50,996 Колко случая работил ли е с теб? 60 00:02:51,129 --> 00:02:53,440 - Осем. Справи се доста добре. 61 00:02:53,540 --> 00:02:56,735 Той подреди няколко истински банди в процеса. 62 00:02:56,835 --> 00:02:59,112 - Да, сержант мой, той винаги казва CI 63 00:02:59,279 --> 00:03:02,115 или те прави, или те разбива. - да 64 00:03:02,215 --> 00:03:05,052 [телефон бръмчи] 65 00:03:05,152 --> 00:03:07,621 - Добре де, той е тук. 66 00:03:07,654 --> 00:03:09,289 Добре, просто ме остави първо говори с него. 67 00:03:09,423 --> 00:03:10,891 Ще го доведа хубаво и бавно. 68 00:03:10,991 --> 00:03:12,359 добре ли 69 00:03:23,003 --> 00:03:24,204 Хей, Буг. 70 00:03:25,939 --> 00:03:28,041 - Йо. 71 00:03:28,141 --> 00:03:31,928 Какво е добро, Ruzey-Roo? а? 72 00:03:32,028 --> 00:03:33,814 И така, за какво ме викаш, а? 73 00:03:33,980 --> 00:03:35,040 Мислех, че ми дадеш изпаренията, 74 00:03:35,173 --> 00:03:35,982 ритна ме на бордюра. 75 00:03:36,083 --> 00:03:37,250 - Ау, знаеш ли Не мога да те напусна. 76 00:03:37,350 --> 00:03:38,652 - [смее се] - не 77 00:03:38,785 --> 00:03:40,353 Исках да побъбрим с теб за нещо. 78 00:03:40,420 --> 00:03:42,723 - О, да? това е добре това е добре, това е добре, 79 00:03:42,823 --> 00:03:45,592 защото тъкмо щях да го направя звъни ти за нещо. 80 00:03:45,692 --> 00:03:47,594 - Да? - Да, може да имам нужда от вашата помощ... 81 00:03:47,694 --> 00:03:48,829 наистина лошо. 82 00:03:48,962 --> 00:03:52,232 - Добре де, хайде. Колата е насам. 83 00:03:52,332 --> 00:03:53,600 как беше добре ли си 84 00:03:53,700 --> 00:03:55,168 - Не е зле, човече. знаеш ли 85 00:03:55,202 --> 00:03:56,795 Знаете как е. 86 00:03:56,895 --> 00:03:59,798 Така че, слушай, може да имам нужда от теб направете няколко телефонни обаждания вместо мен. 87 00:03:59,898 --> 00:04:01,641 - Добре. Да, има няколко неща... 88 00:04:01,742 --> 00:04:03,410 - Как си, Буги? 89 00:04:05,278 --> 00:04:06,680 Качвай се в колата. 90 00:04:06,713 --> 00:04:09,015 - Това по дяволите е, човече? какво направи 91 00:04:09,082 --> 00:04:11,017 - Хей, готино е, човече. 92 00:04:11,051 --> 00:04:12,853 Той просто има нужда да влезеш. 93 00:04:12,919 --> 00:04:15,856 Той ще се погрижи да си добре. [стрелба] 94 00:04:15,989 --> 00:04:19,092 [напрегната музика] 95 00:04:19,192 --> 00:04:23,764 ♪ ♪ 96 00:04:23,864 --> 00:04:25,891 [скърцане на гуми] 97 00:04:35,342 --> 00:04:37,377 Буги? 98 00:04:37,511 --> 00:04:39,613 Буги! 99 00:04:39,713 --> 00:04:41,281 По дяволите беше това? 100 00:04:41,381 --> 00:04:48,455 ♪ ♪ 101 00:05:06,239 --> 00:05:06,289 . 102 00:05:06,573 --> 00:05:08,391 - Няма табела на другия стрелец. 103 00:05:08,458 --> 00:05:09,935 Обадих се в превозното средство, но без чинии, 104 00:05:10,035 --> 00:05:12,637 ще бъдем мъртви във водата. 105 00:05:12,737 --> 00:05:14,773 - Ами Буги? - не 106 00:05:14,873 --> 00:05:17,409 Извадих всяка камера тук. Няма много. 107 00:05:17,542 --> 00:05:19,402 Буги дойде пеша, та той не може да е стигнал много далеч. 108 00:05:19,469 --> 00:05:21,746 - Какво по дяволите беше това? - Какво? 109 00:05:21,880 --> 00:05:23,381 - Ти ми каза това Буги не беше в беда. 110 00:05:23,448 --> 00:05:25,817 Как успя да получи двама стрелци на задника му? 111 00:05:25,951 --> 00:05:28,195 Искам да кажа, ако този пич е свързани с Господарите, 112 00:05:28,295 --> 00:05:30,397 това означава, че Буги е изгорял. Това означава, че има удар. 113 00:05:30,497 --> 00:05:32,766 Това означава, знаете ли, те се опитват да го спрат 114 00:05:32,899 --> 00:05:35,160 от свидетелстване. Не знаехте за това? 115 00:05:35,293 --> 00:05:37,229 - Спокойно. - Не, не. не 116 00:05:37,295 --> 00:05:40,423 Изглеждаше уплашен от теб. 117 00:05:41,992 --> 00:05:43,243 Ако имаше толкова топлина върху него, 118 00:05:43,343 --> 00:05:45,070 защо те е призрак на първо място? 119 00:05:45,170 --> 00:05:46,580 - Не знам. 120 00:05:46,680 --> 00:05:49,015 И аз задавам същите въпроси ти си. 121 00:05:50,842 --> 00:05:53,687 [телефон бръмчи] 122 00:05:59,860 --> 00:06:03,780 [напрегната музика] 123 00:06:03,847 --> 00:06:06,024 - Мислиш, че Буги беше предвидената цел? 124 00:06:06,124 --> 00:06:07,934 - Абсолютно. Те стреляха първи по него. 125 00:06:08,034 --> 00:06:10,287 Повечето кръгове бяха фокусирани върху него. 126 00:06:10,353 --> 00:06:12,831 Имаш двама стрелци, повдигната позиция, координирана. 127 00:06:12,964 --> 00:06:14,299 - Защо да бягам от теб? 128 00:06:14,366 --> 00:06:16,167 Защо да бягате от своя манипулатор, един човек 129 00:06:16,268 --> 00:06:17,377 кой може да те защити? - Не знам. 130 00:06:17,477 --> 00:06:19,671 Но стрелците, те или следят Буги 131 00:06:19,771 --> 00:06:21,172 или са знаели той щеше да е тук, 132 00:06:21,306 --> 00:06:23,300 и определено се чувстваше като настройка. 133 00:06:26,419 --> 00:06:28,947 - Колко добре познаваш Кейд? - Не добре. 134 00:06:29,047 --> 00:06:31,149 Искам да кажа, предадох Буги на него преди няколко години. 135 00:06:31,283 --> 00:06:32,550 Чух, че е нещо на каубой, 136 00:06:32,651 --> 00:06:33,718 но това е всичко. - Добре. 137 00:06:33,818 --> 00:06:35,453 Но каубоят е далеч от... 138 00:06:35,553 --> 00:06:37,497 - Използване на полицията за уреждане вашият CI да бъде убит? 139 00:06:37,631 --> 00:06:39,891 Да, знам, но нещо не се усети, Ким. 140 00:06:40,025 --> 00:06:42,235 Просто стана. 141 00:06:44,904 --> 00:06:47,032 - Добре. - Трябва да се обадим на Войт. 142 00:06:47,132 --> 00:06:49,067 Не се чувствам комфортно предавам това на DEA. 143 00:06:49,200 --> 00:06:50,468 - Не можем да се обадим на Войт. 144 00:06:50,535 --> 00:06:52,671 Той е в Спрингфийлд за задължителна ресертификация. 145 00:06:52,804 --> 00:06:56,508 - Добре, добре, 146 00:06:56,574 --> 00:06:59,920 тогава мисля, че си станал, любов моя. 147 00:07:02,981 --> 00:07:04,991 - Какво искаш да кажеш? искате ли да притежавате калъфа? 148 00:07:05,091 --> 00:07:06,384 - Само това. 149 00:07:06,484 --> 00:07:09,220 Направен е опит за попадение на бивш CPD CI 150 00:07:09,321 --> 00:07:10,922 който сега бяга и в опасност, 151 00:07:11,056 --> 00:07:12,490 да не говорим за офицер под мое наблюдение 152 00:07:12,557 --> 00:07:14,426 който беше обстрелян, така че... 153 00:07:14,526 --> 00:07:19,097 виж, радвам се да вдигна ръце с DEA, но ние го притежаваме. 154 00:07:19,597 --> 00:07:22,934 - Виж, човече, казах на Буги да ме срещнеш тук. 155 00:07:23,068 --> 00:07:24,477 Той почти беше убит. 156 00:07:24,577 --> 00:07:27,197 Така че ще работим по това. 157 00:07:29,783 --> 00:07:32,369 - Е, толкова повече толкова по-весело, предполагам. 158 00:07:35,422 --> 00:07:37,123 Покажи ми пътя, разузнаване. 159 00:07:40,685 --> 00:07:43,054 - Приоритетът е намирането Буги и да го пазим, 160 00:07:43,188 --> 00:07:44,923 но ние също трябва да арестуваме другият стрелец 161 00:07:45,056 --> 00:07:46,358 и който е поръчал този удар. 162 00:07:46,458 --> 00:07:48,593 Разузнаването взема точка, но агент Кейд тук, 163 00:07:48,727 --> 00:07:50,028 той ще бяга с нас. 164 00:07:50,128 --> 00:07:52,263 Ако имаме нужда от ресурси от DEA, агент Кейд, 165 00:07:52,364 --> 00:07:53,890 ще направиш наличните. 166 00:07:53,957 --> 00:07:55,375 - Добре. - Какво имаме досега? 167 00:07:55,475 --> 00:07:57,577 - Нямаме следи за Boogie. Той е във вятъра. 168 00:07:57,711 --> 00:08:00,105 Но получихме отпечатъци обратно за нашия един мъртъв нарушител. 169 00:08:00,238 --> 00:08:01,715 Името е Антон Селби. 170 00:08:01,815 --> 00:08:04,042 - Той е известен изпълнител за Рази Стоукс, 171 00:08:04,142 --> 00:08:06,077 комплектът на момчето Boogie да свидетелства срещу. 172 00:08:06,211 --> 00:08:07,420 - Сега караме Stokes. 173 00:08:07,520 --> 00:08:10,223 TRR доклади, балистика, LKAs, сътрудници. 174 00:08:10,323 --> 00:08:13,059 - Спомням си Рази Стоукс. Стоукс не е шега. 175 00:08:13,159 --> 00:08:15,220 G-Park Lords ще го направят искате да изпратите съобщение. 176 00:08:15,320 --> 00:08:16,488 - Да, и не са пак ще пропусна. 177 00:08:16,588 --> 00:08:17,931 Буги е идиот, но той не е тъп. 178 00:08:18,064 --> 00:08:20,100 разбираш ли какво имам предвид Вкарва и вади телефона си. 179 00:08:20,200 --> 00:08:21,659 Той само го потупва абсолютно трябва да бъде. 180 00:08:21,760 --> 00:08:24,129 Не мога да го намеря. - Превозно средство? 181 00:08:24,262 --> 00:08:25,772 - Не, нищо регистриран на негово име. 182 00:08:25,905 --> 00:08:28,133 Той не е уцелил CTA след стрелбата, 183 00:08:28,233 --> 00:08:30,093 така че той избягва камерите доста добре. 184 00:08:30,160 --> 00:08:31,636 - Ще управлявам сътрудниците му. 185 00:08:31,770 --> 00:08:33,671 - Добре, ще посъветвам пътуването екип с държавната полиция 186 00:08:33,772 --> 00:08:35,607 в случай че този човек опитва да избяга от града. 187 00:08:35,673 --> 00:08:38,101 [телефон бръмчи] 188 00:08:41,004 --> 00:08:42,514 - Какво, имаш ли нещо? 189 00:08:42,614 --> 00:08:44,424 - Да, Boogie's дойдоха телефонни записи. 190 00:08:44,524 --> 00:08:46,151 Последното нещо, което направи след като избяга от нас 191 00:08:46,251 --> 00:08:49,929 беше DM на Травис Макбрайд, TJ. 192 00:08:50,030 --> 00:08:52,190 Той е стар приятел на Boogie's от окръг Кук. 193 00:08:52,323 --> 00:08:55,201 Каза, на креватчето си? Получих "да" обратно от TJ. 194 00:08:56,327 --> 00:08:58,638 - Добре, аз ще карам. 195 00:08:58,705 --> 00:09:01,291 - Аз ще взема задната. 196 00:09:11,050 --> 00:09:12,452 - Омъжи се за шефа, а? 197 00:09:12,552 --> 00:09:14,320 Видях я у вас. 198 00:09:14,454 --> 00:09:16,848 - да - Какво, и ти имаш дете? 199 00:09:16,981 --> 00:09:18,683 - ъъъъ 200 00:09:18,783 --> 00:09:20,985 - Човече, отиде си пълно домашно, а? 201 00:09:21,052 --> 00:09:23,563 Не звучи като Рузек Буги ми каза за. 202 00:09:25,990 --> 00:09:27,500 - Имате ли семейство? 203 00:09:27,600 --> 00:09:29,627 - На какво приличам семеен човек за теб? 204 00:09:29,727 --> 00:09:31,996 Не, жена, деца, Неделна вечеря, Pictionary, 205 00:09:32,063 --> 00:09:35,825 всичко това само ще ме забави, направи ме по-лош агент. 206 00:09:37,477 --> 00:09:40,205 в тази работа, влизаш ол-ин или си мъртъв. 207 00:09:40,305 --> 00:09:41,748 разбираш ли какво имам предвид 208 00:09:55,854 --> 00:09:57,180 - Данте, добре ли си отзад? 209 00:09:57,247 --> 00:09:58,932 - На позиция. 210 00:10:02,227 --> 00:10:03,369 - Добре, имам олово. 211 00:10:03,436 --> 00:10:05,355 - Това е твоят свят, шефе. 212 00:10:10,034 --> 00:10:11,361 [тупане] 213 00:10:11,427 --> 00:10:13,029 - Травис Макбрайд, Чикагската полиция. 214 00:10:13,096 --> 00:10:14,531 Отворете. 215 00:10:19,210 --> 00:10:21,871 [тупане] 216 00:10:26,626 --> 00:10:29,287 - Какво искаш? - Полицай Рузек, CPD. 217 00:10:29,420 --> 00:10:31,064 Това е агент Кейд, DEA. 218 00:10:31,131 --> 00:10:33,867 Тук сме, за да говорим с вас относно Демарк Бун. 219 00:10:33,967 --> 00:10:36,719 Буги. - Тук няма буги. 220 00:10:36,786 --> 00:10:38,763 - Сигурен ли си в това? 221 00:10:38,897 --> 00:10:40,890 - Посягал ли е скоро? 222 00:10:40,957 --> 00:10:44,536 - Не, човече, дори не съм чул от него след минута. 223 00:10:44,636 --> 00:10:46,246 - Добре де, може би нямаш нищо против да влезем 224 00:10:46,379 --> 00:10:48,806 и да си поговорим малко повече за това? 225 00:10:48,907 --> 00:10:51,751 - [присмива се] 226 00:10:51,851 --> 00:10:54,254 да Добре. 227 00:10:54,387 --> 00:10:55,572 Все пак ми дай минута. 228 00:10:55,638 --> 00:10:57,740 Нека обуя панталони. 229 00:10:59,225 --> 00:11:01,261 - Да, просто ще чакай точно тук. 230 00:11:01,327 --> 00:11:03,413 Просто ни извикайте. 231 00:11:03,479 --> 00:11:06,457 [напрегната музика] 232 00:11:06,558 --> 00:11:11,796 ♪ ♪ 233 00:11:11,930 --> 00:11:15,600 [тракащи предмети] 234 00:11:15,733 --> 00:11:18,636 - какво правиш Кейд. 235 00:11:18,736 --> 00:11:20,305 Добре, дръж очите си нагоре. Разбиваме се. 236 00:11:20,405 --> 00:11:21,848 - Копие. 237 00:11:24,851 --> 00:11:27,770 [врата тропа] 238 00:11:30,181 --> 00:11:32,025 - Махни се от мен! 239 00:11:34,527 --> 00:11:37,121 - Хайде, хайде, хайде. ела тук 240 00:11:37,255 --> 00:11:39,282 - Махни се от мен, брато! - Ясно. 241 00:11:39,349 --> 00:11:41,826 - Малко помощ тук? Имам пистолет. 242 00:11:41,926 --> 00:11:44,120 - Да, разбрах. 243 00:11:46,022 --> 00:11:48,199 - Исусе. 244 00:11:48,333 --> 00:11:50,293 Това беше забавно, нали? 245 00:11:52,712 --> 00:11:55,715 - [сумтене] 246 00:12:05,283 --> 00:12:05,350 . 247 00:12:05,541 --> 00:12:08,127 - Знам, че Буги не е тук сега. Виждам това съвсем ясно. 248 00:12:08,228 --> 00:12:09,320 - Тогава спри да ме питаш... 249 00:12:09,387 --> 00:12:11,631 - Какво те питам ако беше тук, 250 00:12:11,731 --> 00:12:13,499 защото знам, че беше. 251 00:12:13,633 --> 00:12:14,892 След това изтича тук той беше прострелян. 252 00:12:15,026 --> 00:12:16,527 Ти му помогна. нали 253 00:12:16,661 --> 00:12:18,229 - Той не е тук. - [смее се] 254 00:12:18,329 --> 00:12:19,731 - Опитваме се помогнете на приятеля си. 255 00:12:19,831 --> 00:12:21,232 Животът му е в опасност и опитваме се да го предпазим, 256 00:12:21,332 --> 00:12:22,659 наред ли 257 00:12:28,806 --> 00:12:32,669 - Даваш му колата си назаем, вашия телефон? 258 00:12:35,722 --> 00:12:36,981 Вашето превозно средство не е отпред. 259 00:12:37,081 --> 00:12:38,850 къде е това 260 00:12:38,916 --> 00:12:41,719 Имате сребриста Хонда от 2004 г. къде е 261 00:12:41,853 --> 00:12:45,089 Заемаш ли му го? 262 00:12:45,189 --> 00:12:47,967 TJ, не можеш просто да мълчиш. 263 00:12:48,067 --> 00:12:49,852 - Буги не е тук. 264 00:12:49,919 --> 00:12:51,262 - Ти си на условно освобождаване. Имаше пистолет в себе си. 265 00:12:51,362 --> 00:12:52,697 Ти избяга от полицията. 266 00:12:52,764 --> 00:12:54,532 Ако бях на твое място, щях да отговарям всеки въпрос, който задаваме. 267 00:12:54,599 --> 00:12:57,510 - Той не е тук. 268 00:12:57,610 --> 00:13:00,780 - Исусе. - Хей, имам нужда от теб тук. 269 00:13:08,246 --> 00:13:11,207 - По дяволите. - Беше на видно място. 270 00:13:11,274 --> 00:13:12,617 Таванът беше почти широко отворен. 271 00:13:12,717 --> 00:13:14,252 Глупак не го затвори добре. 272 00:13:14,385 --> 00:13:16,729 - Какво, всичко е бутафория? - Така изглежда, да. 273 00:13:16,863 --> 00:13:19,357 Всичко е, ъъ, евтин кофеин точно там. 274 00:13:19,457 --> 00:13:20,925 Това е лоша комбинация. 275 00:13:21,059 --> 00:13:24,053 - TJ е малко ри-рокер. Ето защо той избяга от всички вас. 276 00:13:24,120 --> 00:13:25,705 - Хъх Всичко е без маркировка. 277 00:13:25,805 --> 00:13:28,399 Знаем ли за кого работим? - Трудно е да се каже. 278 00:13:28,466 --> 00:13:30,727 Не е документирано като съществуващо свързан с някого. 279 00:13:30,793 --> 00:13:33,137 - Използваме го, за да го притиснем. 280 00:13:33,237 --> 00:13:35,398 - Ммм хей 281 00:13:43,990 --> 00:13:46,259 - Добре, върви. какво става 282 00:13:46,392 --> 00:13:48,928 - Кейд взе нещо. - Какво имаш предвид? 283 00:13:49,062 --> 00:13:51,289 - Когато стигнахме тук, Разделих се, за да изчистя. 284 00:13:51,422 --> 00:13:53,099 Той взе нещо от гишето на TJ, 285 00:13:53,199 --> 00:13:56,227 сложи го в джоба си. Мисля, че е взел телефона на TJ. 286 00:13:56,294 --> 00:13:57,770 Тогава защо би го направил? 287 00:13:57,904 --> 00:13:59,739 Освен ако не иска да получи на Boogie преди ние, 288 00:13:59,839 --> 00:14:03,259 може би се уверете, че той няма да получи обратно в областта жив. 289 00:14:03,326 --> 00:14:05,745 - Исусе. колко си сигурен 290 00:14:05,845 --> 00:14:08,614 - 60%, но ние не сме все още намерих телефона на TJ. 291 00:14:08,748 --> 00:14:10,241 - Да, но 60 не са 100. 292 00:14:10,341 --> 00:14:11,843 Ако докладваме, това е длъжностно нарушение. 293 00:14:11,943 --> 00:14:13,945 И ако грешиш, Адам... - Знам. аз знам 294 00:14:14,078 --> 00:14:16,247 Но нещо не е наред. Усещам го. 295 00:14:16,347 --> 00:14:17,949 този човек, той танцува около нещо. 296 00:14:18,015 --> 00:14:20,785 - Йо, не замръзваш ли? твоите задници тук? 297 00:14:20,918 --> 00:14:23,529 Виж, TJ не се отказва дори и с тухлите. 298 00:14:23,629 --> 00:14:25,022 Кара ме да искам разкъсай косата ми. 299 00:14:25,156 --> 00:14:27,492 Груповият ръководител иска да се регистрирате в офиса, 300 00:14:27,592 --> 00:14:29,802 така че ще се разгърна в едно от прикритията. 301 00:14:29,936 --> 00:14:31,270 Ще се видим след час? 302 00:14:31,370 --> 00:14:32,955 - Добре. 303 00:14:33,022 --> 00:14:36,934 - Вземете BOLO Сребърният седан на TJ, нали? 304 00:14:37,001 --> 00:14:38,611 - Вече имам един. 305 00:14:38,711 --> 00:14:42,306 [напрегната музика] 306 00:14:42,440 --> 00:14:44,450 - Хей, аз ще взема това прикритие. 307 00:14:44,550 --> 00:14:46,677 Имаш ли ключове? благодаря 308 00:14:46,778 --> 00:14:53,726 ♪ ♪ 309 00:15:21,245 --> 00:15:24,340 [телефон бръмчи] 310 00:15:31,798 --> 00:15:33,191 - Татко, направих го отново. 311 00:15:33,257 --> 00:15:34,892 Книгите ми са в колата. 312 00:15:35,026 --> 00:15:36,502 Оставих ги там. 313 00:15:36,602 --> 00:15:38,596 Имах госпожица Касиди оставям резервни части, 314 00:15:38,729 --> 00:15:41,332 но всичките ми домашни в класьора, мисля, 315 00:15:41,399 --> 00:15:44,368 така че можете да ги донесете у дома довечера, моля? 316 00:15:44,502 --> 00:15:46,546 благодаря Не казвай на мама. 317 00:15:46,679 --> 00:15:48,281 Обичам те, чао. 318 00:16:23,074 --> 00:16:25,943 [приглушен индустриален свири музика] 319 00:16:26,043 --> 00:16:33,075 ♪ ♪ 320 00:16:39,332 --> 00:16:44,070 [неясно викане] 321 00:16:44,170 --> 00:16:45,830 - Хей, хей, какво става там 322 00:16:45,963 --> 00:16:47,590 - Не знам. нищо 323 00:16:53,471 --> 00:16:56,682 - [сумтене] 324 00:16:57,842 --> 00:16:59,852 - Какво правиш тук, човече? - Помогнете ми! 325 00:16:59,952 --> 00:17:02,455 Моля, помогнете ми! - Защо ти е извадено оръжието? 326 00:17:02,522 --> 00:17:04,257 - Какво става? - Моля, помогнете ми. 327 00:17:04,357 --> 00:17:05,816 Той удари главата ми. - Проследихте ли ме тук? 328 00:17:05,917 --> 00:17:07,118 - Какво става, Кейд? кой е това 329 00:17:07,184 --> 00:17:08,761 - Проследихте ли ме? - Не го слушай! 330 00:17:08,861 --> 00:17:09,946 - Отговори на въпроса ми. - Хей, спри. 331 00:17:10,012 --> 00:17:10,947 какво правиш Спрете. 332 00:17:11,013 --> 00:17:12,131 - И защо кърви? 333 00:17:12,265 --> 00:17:13,591 - Какво значение има защо кърви? 334 00:17:13,691 --> 00:17:15,601 Махни пистолета, човече. какво по дяволите правиш 335 00:17:15,701 --> 00:17:17,628 Слушай, тази кучка се опита да... ей, ей, ей. 336 00:17:17,695 --> 00:17:20,106 шегуваш ли се - Обясни ми го. 337 00:17:20,206 --> 00:17:21,465 - Ще дърпаш оръжието ти срещу мен? 338 00:17:21,599 --> 00:17:23,943 Да не си загубил ума? - Какво правим тук, Кейд? 339 00:17:24,043 --> 00:17:25,369 какво правим тук 340 00:17:25,469 --> 00:17:27,138 Това не е кабинета на вашия ръководител. 341 00:17:27,271 --> 00:17:29,540 Тя не е той. Така че обясни ми го. 342 00:17:29,674 --> 00:17:30,875 какво правим тук 343 00:17:31,008 --> 00:17:33,803 защо ме лъжеш Защо взе телефона на TJ? 344 00:17:33,869 --> 00:17:36,806 - Приберете пистолета си. - Това не е отговор. 345 00:17:36,872 --> 00:17:40,017 [напрегната музика] 346 00:17:40,117 --> 00:17:41,519 - Това не е какво мислиш, човече. 347 00:17:41,619 --> 00:17:43,145 - Тогава защо е така тази жена кърви? 348 00:17:43,212 --> 00:17:45,690 - Това е старото момиче на Буги. - Единственото му момиче. 349 00:17:45,823 --> 00:17:48,526 - Млъкни! 350 00:17:48,626 --> 00:17:50,828 Буги й изпрати съобщение от телефона на TJ, 351 00:17:50,895 --> 00:17:53,064 я помолил да се срещне с него в Ийст Сайд с неговите неща. 352 00:17:53,164 --> 00:17:55,733 И затова съм тук. окей 353 00:17:55,833 --> 00:17:57,493 И тогава тя се опита да ме намушка. 354 00:17:59,470 --> 00:18:02,039 Вижте, точно там. 355 00:18:02,139 --> 00:18:09,088 ♪ ♪ 356 00:18:10,014 --> 00:18:11,674 - Какво правиш тук сам? 357 00:18:13,893 --> 00:18:16,929 - Не съм мръсен. - Тогава защо си тук сам? 358 00:18:19,056 --> 00:18:20,858 - Не мога да отговоря на това. 359 00:18:20,992 --> 00:18:28,024 ♪ ♪ 360 00:18:35,548 --> 00:18:35,598 . 361 00:18:35,881 --> 00:18:37,875 - Йо, човече, по-бавно. 362 00:18:37,942 --> 00:18:39,285 - Да, човече, нямаме време за това. 363 00:18:39,385 --> 00:18:40,953 - Хей, хайде! - Имам нужда от някои отговори от теб. 364 00:18:41,053 --> 00:18:42,555 - Да, добре, това е само едно мога да ти дам. 365 00:18:42,688 --> 00:18:44,248 - Ей - Върни се тук! 366 00:18:44,382 --> 00:18:45,750 - Хей, би ли погледни ме, моля те? 367 00:18:45,883 --> 00:18:47,193 - Не мога да ти кажа. 368 00:18:47,293 --> 00:18:49,895 Опитвам се да те защитя, аз, Буги, всички ние. 369 00:18:50,029 --> 00:18:51,756 - Това не е достатъчно добро. - Достатъчно е добър. 370 00:18:51,889 --> 00:18:52,723 Какво, не си бил там, 371 00:18:52,857 --> 00:18:54,258 опитвайки се да защити един от вашите CI? 372 00:18:54,358 --> 00:18:55,693 Това е всичко Опитвам се да направя, става ли? 373 00:18:55,760 --> 00:18:57,061 - Не изглежда така. 374 00:18:57,128 --> 00:18:58,596 - Ами не ме интересува как изглежда. 375 00:18:58,729 --> 00:19:00,197 Буги трябва да се срещне Ронда след 20 минути 376 00:19:00,297 --> 00:19:01,574 с неговите неща. 377 00:19:01,707 --> 00:19:03,809 Така че бихте ли могли просто ми помогни да го намеря? 378 00:19:07,129 --> 00:19:08,572 Виж, човече, не съм мръсен. 379 00:19:08,706 --> 00:19:11,375 не се опитвам да нараниш Буги. окей 380 00:19:11,475 --> 00:19:13,310 Не мога да ви дам подробности за да те убедя в това, 381 00:19:13,411 --> 00:19:15,755 но можеш да дойдеш с мен. Можеш да яздиш бедрото ми. 382 00:19:15,888 --> 00:19:17,423 Можеш да запазиш пистолета си дръпна, ако искаш. 383 00:19:17,556 --> 00:19:19,784 Можеш да го държиш на врата ми. не ми пука 384 00:19:19,917 --> 00:19:24,246 Просто ми помогни да донеса моят CI, моля. 385 00:19:32,229 --> 00:19:33,923 - Правите грешка. 386 00:19:35,241 --> 00:19:36,801 Дори не трябва вярвай на този човек. 387 00:19:36,901 --> 00:19:38,344 Той не е този, за когото се представя. 388 00:19:39,437 --> 00:19:41,739 хей хей 389 00:19:41,839 --> 00:19:43,107 - Чувам те. 390 00:19:43,174 --> 00:19:44,642 - Тогава какво съм още правя с белезници тук? 391 00:19:44,742 --> 00:19:48,020 - Е, пробва ли и да го намушкам? 392 00:19:49,113 --> 00:19:51,774 - Не. Не. 393 00:19:51,841 --> 00:19:54,460 погледни ме Аз съм просто мъничко същество. 394 00:19:54,593 --> 00:19:57,755 Изглеждам ли, че съм квит способен да направи това? 395 00:19:57,855 --> 00:19:59,190 хей Хей виж. 396 00:19:59,290 --> 00:20:00,950 Виж, виж, виж, Трябва да ти покажа нещо. 397 00:20:01,016 --> 00:20:02,134 Трябва да ти покажа нещо. Не, не, не. 398 00:20:02,268 --> 00:20:04,036 хайде Ела тук, ела тук. Моля те, човече. 399 00:20:06,330 --> 00:20:09,533 а- Кейд, нещата на Буги. 400 00:20:09,667 --> 00:20:12,470 [напрегната музика] 401 00:20:12,603 --> 00:20:14,280 ♪ ♪ 402 00:20:14,380 --> 00:20:16,215 - Какво по дяволите е това? 403 00:20:17,541 --> 00:20:19,468 Дори не знам какво по дяволите е това. 404 00:20:19,535 --> 00:20:21,153 Никога не съм виждал нищо така в моя живот. 405 00:20:21,287 --> 00:20:23,647 Дори не съм виждал тези чанти. 406 00:20:23,781 --> 00:20:26,717 какво? Това е... това е лудост. 407 00:20:26,851 --> 00:20:29,495 Аз-не трябва да-- 408 00:20:29,562 --> 00:20:35,326 Дори не съм виждал нещо така в моя... в моя живот. 409 00:20:35,459 --> 00:20:42,158 ♪ ♪ 410 00:20:43,142 --> 00:20:44,376 - Хайде де. - Добре. 411 00:20:44,477 --> 00:20:46,328 - Това само ще мине еднопосочно, става ли? 412 00:20:46,395 --> 00:20:47,738 - Е, не може да мине твърде много начини, 413 00:20:47,838 --> 00:20:49,014 защото не знам нещо за тези неща. 414 00:20:49,148 --> 00:20:50,649 - Толкова сме го преживели, дори го казваш 415 00:20:50,750 --> 00:20:52,001 ми дава язва. 416 00:20:52,067 --> 00:20:53,511 Така че просто ми кажи това разбирате плана. 417 00:20:53,577 --> 00:20:55,154 - Всъщност нямаме нужда от план, защото нищо не знам 418 00:20:55,254 --> 00:20:56,505 за това какво има в тези неща. - Слушай. 419 00:20:56,572 --> 00:20:58,048 много си зле да си играеш глупаво. 420 00:20:58,149 --> 00:20:59,175 Просто си лош в това. Така че планът. 421 00:20:59,241 --> 00:21:01,343 Хайде кажи ми. хайде 422 00:21:05,498 --> 00:21:06,682 - Адам? 423 00:21:06,749 --> 00:21:08,184 - Колко трудно би било за да намерите грима на наркотиците 424 00:21:08,250 --> 00:21:10,060 от всяка иззета тухла в последните случаи на Кейд? 425 00:21:10,194 --> 00:21:11,428 Всеки случай той работи с Boogie. 426 00:21:11,529 --> 00:21:13,164 - Колко биха били това? - Осем. 427 00:21:13,230 --> 00:21:14,532 - Тогава трудно. 428 00:21:14,598 --> 00:21:16,400 Но имам някой в DEA, който ми дължи. 429 00:21:16,500 --> 00:21:19,503 защо - Още не знам. 430 00:21:19,603 --> 00:21:21,213 Ще ти изпратя снимка, но виж, 431 00:21:21,313 --> 00:21:23,274 Буги е готов да се срещне неговото момиче Ронда след 15 минути 432 00:21:23,374 --> 00:21:25,576 на боулинг зала в Ийст Сайд. 433 00:21:25,676 --> 00:21:27,077 - Хей, слушай. 434 00:21:27,178 --> 00:21:29,013 Адам, ако питаш нас да организирам среща, 435 00:21:29,113 --> 00:21:31,390 имаме нужда от повече от 15 минути за да изляза в Ийст Сайд. 436 00:21:31,524 --> 00:21:34,084 - Не, знам, знам, но не го разбираме. 437 00:21:34,185 --> 00:21:35,920 Ронда няма начин да се свържете с него. 438 00:21:36,053 --> 00:21:37,696 Срещата вече е насрочена за 15. 439 00:21:37,796 --> 00:21:39,790 - Добре, пускаме в момента. 440 00:21:39,890 --> 00:21:41,258 - Ще го изгася над зоната. 441 00:21:41,392 --> 00:21:42,902 - Не, твърде рисковано е. Искам да сложа край на това. 442 00:21:43,035 --> 00:21:44,461 Ще го задържа докато стигнете до там. 443 00:21:44,595 --> 00:21:45,604 Просто отиди там възможно най-бързо. 444 00:21:45,704 --> 00:21:46,597 - Копие. 445 00:21:46,730 --> 00:21:49,725 [неясно бърборене] 446 00:21:58,050 --> 00:21:59,118 - Да, така е. благодаря 447 00:21:59,218 --> 00:22:00,519 Трябва да са осем случая. 448 00:22:00,619 --> 00:22:02,221 - Добре, изпращам химическите състави. 449 00:22:02,321 --> 00:22:03,547 Нищо друго не искаш? 450 00:22:03,647 --> 00:22:05,249 - Не, това е всичко. 451 00:22:05,382 --> 00:22:06,984 - Искам ли да знам защо правя това 452 00:22:07,084 --> 00:22:09,787 - Не, вероятно не, но не е нищо вълнуващо. 453 00:22:09,920 --> 00:22:11,422 Аз съм просто, нали знаеш... 454 00:22:11,488 --> 00:22:12,915 Правя някои последващи действия. - Добре. 455 00:22:12,982 --> 00:22:14,959 Добре, току-що изпратено. - Добре. 456 00:22:15,059 --> 00:22:17,002 Ето, прочетете ги. - да 457 00:22:19,572 --> 00:22:21,665 дръж се 458 00:22:21,799 --> 00:22:24,134 Всички те са еднакви. - Какво? 459 00:22:24,235 --> 00:22:26,303 - Всички са еднакви проклет грим. 460 00:22:26,437 --> 00:22:30,975 Това е над 96% кофеин, 4% хероин. 461 00:22:31,108 --> 00:22:32,918 - Това е измама. - Всичките. 462 00:22:33,018 --> 00:22:35,287 - Това е същата измама това беше в апартамента на TJ. 463 00:22:35,421 --> 00:22:37,456 Това... това не може да бъде съвпадение. 464 00:22:37,590 --> 00:22:39,775 [напрегната музика] 465 00:22:39,842 --> 00:22:42,428 Буги засажда фалшиви тухли на дилъри. 466 00:22:42,528 --> 00:22:44,597 Боже мой Кейд не е мръсният. 467 00:22:44,697 --> 00:22:46,657 Буги е. Изпратете SMS на Адам. 468 00:22:46,757 --> 00:22:48,267 ♪ ♪ 469 00:22:48,367 --> 00:22:51,370 [свири рок музика] 470 00:23:02,548 --> 00:23:06,977 - Буги насажда измама тухли върху вашите цели за наркотици. 471 00:23:07,111 --> 00:23:12,149 Откога знаеш? колко време 472 00:23:12,216 --> 00:23:14,451 Хайде, човече, не ме карай питам те трети път. 473 00:23:14,518 --> 00:23:17,354 - Два дни. 474 00:23:17,454 --> 00:23:19,490 - Буги разбра, че знаеш? - да 475 00:23:19,623 --> 00:23:20,858 - Ето защо той те призрачи. 476 00:23:20,958 --> 00:23:23,168 И какво, тогава G-Parks разбра скоро след това? 477 00:23:23,302 --> 00:23:26,897 - да - Исусе. 478 00:23:27,031 --> 00:23:30,067 Е, сега разбирам защо ти не можа да ми каже нищо. 479 00:23:30,200 --> 00:23:34,546 - Това са осем случая, човече. Осем. 480 00:23:34,647 --> 00:23:36,715 Искам да кажа, това е цялата ми кариера точно там. 481 00:23:36,815 --> 00:23:38,542 - Разбирам. - Нали? 482 00:23:38,642 --> 00:23:41,145 Това са осем случая. 483 00:23:41,211 --> 00:23:43,047 Това са години от живота ми. 484 00:23:43,147 --> 00:23:44,857 Имах твърди доказателства на всички тях. 485 00:23:44,990 --> 00:23:48,677 Имах реални доказателства. Позволих това по дяволите... 486 00:23:51,080 --> 00:23:52,681 глупав. 487 00:23:54,667 --> 00:23:57,903 Помолих Буги да ги обработи да ми намериш едно последно парче. 488 00:23:58,003 --> 00:24:00,030 Осем DTO. Доказателствата на Буги ги запечатаха. 489 00:24:00,164 --> 00:24:02,041 Ако се разчуе това Буги посади тухли, 490 00:24:02,141 --> 00:24:04,168 всички тези случаи са ще бъде изхвърлен. 491 00:24:04,268 --> 00:24:05,536 Всички вървят. 492 00:24:05,669 --> 00:24:08,530 Всеки случай той докосна с теб, 493 00:24:08,597 --> 00:24:10,841 всички тези момчета ще бъдат обратно на улицата. 494 00:24:10,941 --> 00:24:13,277 Всеки един. Няма да позволя това да се случи. 495 00:24:13,410 --> 00:24:14,720 - Разбирам. разбирам го 496 00:24:14,787 --> 00:24:16,213 Аз го правя. Аз го правя. 497 00:24:16,280 --> 00:24:19,616 - Трябва да ми позволиш замълчи Буги. 498 00:24:19,717 --> 00:24:23,387 Не мога да оставя тези случаи да си вървят. Искам да кажа, че не съм като теб. 499 00:24:23,454 --> 00:24:25,522 Слушай, нямам жена, няма дете, няма семейство. 500 00:24:25,622 --> 00:24:28,292 аз... 501 00:24:28,392 --> 00:24:30,594 Отдадох всичко на тази работа. 502 00:24:30,694 --> 00:24:32,638 Това е всичко, което имам. 503 00:24:38,102 --> 00:24:39,778 - Добре, ето го. 504 00:24:39,878 --> 00:24:42,581 [напрегната музика] 505 00:24:42,648 --> 00:24:44,475 - Скъпа, ти го донесе? - да 506 00:24:44,575 --> 00:24:46,477 - Господи, ти си проклет ангел. 507 00:24:46,610 --> 00:24:48,278 - Да, ето как лекуваш ли ангел? 508 00:24:48,379 --> 00:24:49,588 Един текст от горелката на вашето клетъчно устройство 509 00:24:49,722 --> 00:24:50,739 за да ме уведомите кога тръгваме? 510 00:24:50,806 --> 00:24:52,758 - Не, не трябва да тръгваш. 511 00:24:52,891 --> 00:24:55,052 - Не трябва да ходя? шегуваш ли се 512 00:24:55,152 --> 00:24:56,153 - Не, не съм. 513 00:24:56,253 --> 00:24:58,789 - Сега не искаш да си ходя? 514 00:24:58,889 --> 00:25:01,458 Аз... аз мъкнах тези чанти през града. 515 00:25:01,558 --> 00:25:02,826 Измъкнах ги Източната страна. 516 00:25:02,960 --> 00:25:04,628 Изложих живота си на опасност, а сега искаш да си вървя? 517 00:25:04,728 --> 00:25:06,663 - Буги. хей По-спокойно. 518 00:25:06,764 --> 00:25:08,257 - Какво? - Спокойно, човече. 519 00:25:08,323 --> 00:25:09,666 Ще излезем оттук хубаво и тихо. 520 00:25:09,800 --> 00:25:10,743 Нали, Кейд? 521 00:25:10,876 --> 00:25:13,595 - Какво, мислиш ме за глупав? - Буги. 522 00:25:15,481 --> 00:25:16,507 - Не, Буги. недей така 523 00:25:16,607 --> 00:25:17,808 недей така Недей така! 524 00:25:17,941 --> 00:25:19,284 - Какво по дяволите правиш? 525 00:25:19,385 --> 00:25:21,512 - Остави пистолета. - Млъкни. млъкни 526 00:25:21,612 --> 00:25:23,981 - Не, не, не, не. - Не, не, не, хей, хей, хей. 527 00:25:24,081 --> 00:25:25,149 Свали пистолета! 528 00:25:25,249 --> 00:25:30,112 ♪ ♪ 529 00:25:35,259 --> 00:25:35,325 . 530 00:25:35,592 --> 00:25:37,269 - Назад! Резервно копие! 531 00:25:37,336 --> 00:25:39,104 - Просто го остави. 532 00:25:39,171 --> 00:25:40,305 - Буги. 533 00:25:40,439 --> 00:25:41,840 - Буги, какво ще правиш 534 00:25:41,874 --> 00:25:43,008 Ще я застреляш ли? - Махам се от тук. 535 00:25:43,142 --> 00:25:44,176 Назад, по дяволите! 536 00:25:44,309 --> 00:25:45,511 - Кълна се в Бога... 537 00:25:45,677 --> 00:25:46,845 - Никой не трябва да знае какво направих, става ли? 538 00:25:46,945 --> 00:25:48,347 Кейд, ти просто ще трябва да ме оставиш да ходя. 539 00:25:48,480 --> 00:25:49,581 Остави ме да вървя. - Не го правя. 540 00:25:49,681 --> 00:25:50,707 Аз не правя това. Пусни я. 541 00:25:50,841 --> 00:25:51,817 - Буги, това не си ти. Пусни я. 542 00:25:51,950 --> 00:25:53,318 хайде човече - Не искам да те застрелям. 543 00:25:53,419 --> 00:25:54,953 Не искам да те застрелям, човече. - Остави пистолета. 544 00:25:55,020 --> 00:25:56,355 - Какво става с теб? - Млъкни, млъкни! 545 00:25:56,488 --> 00:25:59,024 - Буги, остави го. 546 00:25:59,124 --> 00:26:00,159 Буги! 547 00:26:00,292 --> 00:26:01,493 [изстрел] - [крещи] 548 00:26:01,593 --> 00:26:04,329 - Мърдай, мърдай! 549 00:26:04,463 --> 00:26:07,533 [напрегната музика] 550 00:26:07,666 --> 00:26:09,902 - Добре, уверете се, че никой не е ударен. 551 00:26:13,872 --> 00:26:16,475 - Движи се, движи се. - Щяхте ли да ме застреляте? 552 00:26:16,542 --> 00:26:18,202 - Буги! 553 00:26:21,580 --> 00:26:22,406 - Ронда, добре ли си? 554 00:26:22,539 --> 00:26:23,715 - Добре съм, добре съм. 555 00:26:23,882 --> 00:26:26,385 Той е кучи син, но съм добре. 556 00:26:26,518 --> 00:26:28,587 - Добре, стой там. Не мърдай. 557 00:26:34,017 --> 00:26:35,861 5021 Ида. Стрелба по полицията. 558 00:26:35,961 --> 00:26:37,396 1600 Северен дъб. 559 00:26:37,529 --> 00:26:40,732 Мъжко, черно, кафяво яке, бягайки на изток. 560 00:26:40,833 --> 00:26:42,367 Ще ми трябват коли. 561 00:26:42,468 --> 00:26:43,502 - Буги, спри! 562 00:26:43,602 --> 00:26:47,005 - Копие, 5021 Ida. Резервно копие по пътя. 563 00:26:47,072 --> 00:26:48,941 - Буги! 564 00:26:53,745 --> 00:26:55,030 - [мрънка] 565 00:26:57,216 --> 00:26:59,218 - 5021 Ида, Погледнах нашия БОЛО-- 566 00:26:59,284 --> 00:27:00,919 Чикагската полиция! Зарежи го! 567 00:27:01,019 --> 00:27:02,855 Кейд, слез долу! Пистолет, пистолет! 568 00:27:02,921 --> 00:27:04,756 [стрелба] 569 00:27:04,890 --> 00:27:06,425 10-1, 10-1, изстрели в полицията. 570 00:27:06,558 --> 00:27:08,026 - Бързо, застани зад колата. 571 00:27:08,093 --> 00:27:11,096 [стрелба] 572 00:27:11,230 --> 00:27:17,970 ♪ ♪ 573 00:27:21,807 --> 00:27:24,076 [щракане на пистолет] 574 00:27:24,176 --> 00:27:26,278 - Исусе. Кейд. 575 00:27:26,445 --> 00:27:27,746 Хей, добре ли си? 576 00:27:27,813 --> 00:27:30,115 - Лошо е, нали? - Не, не, не. ти си добър 577 00:27:30,215 --> 00:27:33,619 Просто стой неподвижно. - Насквозно ли е? 578 00:27:33,785 --> 00:27:34,920 - Хей, чуй ме. 579 00:27:35,053 --> 00:27:36,755 Задръжте натиснат точно там. - [крещи] 580 00:27:36,822 --> 00:27:37,789 - Разбрах го. разбрах го 581 00:27:37,890 --> 00:27:40,526 - Кейд, ще се оправиш 582 00:27:40,626 --> 00:27:43,487 добре ли Ще се оправиш. 583 00:27:43,587 --> 00:27:46,899 [стрелба] 584 00:27:46,999 --> 00:27:48,534 10-1, 10-1, изстрели срещу полицията. 585 00:27:48,634 --> 00:27:50,827 Свалих офицер. Имам нужда от амбон. 586 00:27:50,961 --> 00:27:52,638 Имаме множество въоръжени нарушители. 587 00:27:52,738 --> 00:27:54,106 Ние сме приковани. Имам нужда от коли точно сега. 588 00:27:54,206 --> 00:27:56,141 Имам нужда от коли. Добре, трябва да се движим. 589 00:27:56,275 --> 00:27:58,443 Тук сме седнали патици. - Не, човече. не, не 590 00:27:58,577 --> 00:27:59,912 - Ще отидем за тази врата точно там. 591 00:28:00,012 --> 00:28:02,314 - Не, човече. Не, не, не. 592 00:28:02,481 --> 00:28:06,418 - Буги, кой, по дяволите, те прави мислите, че стрелят по? 593 00:28:06,485 --> 00:28:07,653 Искат те мъртъв. 594 00:28:07,786 --> 00:28:09,154 Трябва да ми помогнеш преместете го сега. 595 00:28:09,288 --> 00:28:11,290 - Ако минем през тази врата, всички сме мъртви. 596 00:28:11,356 --> 00:28:13,659 - Вдигни го. ставай! 597 00:28:13,792 --> 00:28:14,927 Вие момчета ще се преместите до вратата. 598 00:28:14,993 --> 00:28:15,994 Ще осигуря покритие. - Върви. 599 00:28:16,128 --> 00:28:16,962 остави ме Просто върви. 600 00:28:17,062 --> 00:28:18,130 - Вдигни го. 601 00:28:18,263 --> 00:28:19,831 Буги, ако бягаш, Аз лично ще те застрелям. 602 00:28:19,965 --> 00:28:21,333 По моя сметка. - Разбрах те. 603 00:28:21,466 --> 00:28:23,835 - Едно, две, три. 604 00:28:23,936 --> 00:28:25,504 Движи се, движи се! Давай, давай! 605 00:28:25,637 --> 00:28:28,106 Движи се, движи се! 606 00:28:28,173 --> 00:28:31,210 [стрелба] 607 00:28:36,281 --> 00:28:37,616 - Колко далеч, Имани? колко далеч? 608 00:28:37,683 --> 00:28:38,784 - След осем минути. 609 00:28:38,850 --> 00:28:40,152 - Адам, ние сме след осем минути, става ли? 610 00:28:40,285 --> 00:28:41,687 Ние идваме при вас. Ние идваме при вас. 611 00:28:41,853 --> 00:28:43,522 Кевин е по-близо. Той идва. 612 00:28:43,689 --> 00:28:45,190 [стрелба] 613 00:28:45,224 --> 00:28:46,959 [щракане на пистолет] 614 00:28:47,059 --> 00:28:48,327 - Да се изнеса? Какво сега? 615 00:28:48,427 --> 00:28:49,294 какъв е планът 616 00:28:49,361 --> 00:28:50,629 - 5021 Айда към отряда. 617 00:28:50,696 --> 00:28:52,631 Покрихме се изоставено жилище 618 00:28:52,698 --> 00:28:54,533 две пресечки източно от залата за боулинг. 619 00:28:54,700 --> 00:28:55,968 Нарушителите агресират срещу нас. 620 00:28:56,068 --> 00:28:58,670 Имам офицер, който кърви. Къде ми е резервното копие? 621 00:28:58,770 --> 00:29:01,006 - 5021, отрядите са три минути навън. 622 00:29:01,106 --> 00:29:02,708 - Три минути? 623 00:29:02,874 --> 00:29:04,509 - Вдигни го. Отведете го по коридора. 624 00:29:04,576 --> 00:29:07,704 - Адам. - Вдигни го. Давай, давай. 625 00:29:07,738 --> 00:29:11,717 да вървим - [крещи] 626 00:29:11,850 --> 00:29:13,819 - Къде отиваме? - Надолу по коридора. 627 00:29:13,919 --> 00:29:15,379 Надолу по коридора. - Надолу по коридора? 628 00:29:15,412 --> 00:29:18,890 [метално пъшкане] 629 00:29:18,991 --> 00:29:20,993 - Преместете го по коридора. 630 00:29:21,093 --> 00:29:24,196 - [сумтене] 631 00:29:24,296 --> 00:29:27,199 - Какво сега? - В тази стая точно там. 632 00:29:27,332 --> 00:29:28,700 - Това? 633 00:29:28,800 --> 00:29:31,236 - Кучи син. - Отвори, отвори, отвори. 634 00:29:31,336 --> 00:29:32,771 Отворете го. 635 00:29:34,197 --> 00:29:35,574 - Не леглото. Не леглото. 636 00:29:35,707 --> 00:29:37,743 Вкарайте го във ваната. - Хайде, човече. 637 00:29:37,909 --> 00:29:40,579 - [мрънка] 638 00:29:40,712 --> 00:29:47,411 ♪ ♪ 639 00:29:49,154 --> 00:29:50,589 - Йо, трябва да тръгваме. Не можем просто да седим тук. 640 00:29:50,756 --> 00:29:52,257 Трябва да излезем отзад. - С мен ли си, Кейд? 641 00:29:52,424 --> 00:29:55,093 Още ли си с мен? - [стени] Да, това е гадно. 642 00:29:55,260 --> 00:29:57,429 Абсолютно, трябва да тръгваш, човече. Трябва да излезеш отзад. 643 00:29:57,596 --> 00:29:58,597 - Трябва да го слушаме, човече. 644 00:29:58,697 --> 00:29:59,898 - Няма как отзад. 645 00:29:59,965 --> 00:30:01,099 Заключено е. ела тук 646 00:30:01,266 --> 00:30:02,367 - Какво? - Буги, ела тук. 647 00:30:02,434 --> 00:30:04,436 хайде - [мрънка] 648 00:30:04,603 --> 00:30:05,771 - Задръж го надолу. - Разбрах го. 649 00:30:05,904 --> 00:30:06,938 Натиснах го. разбрах го 650 00:30:07,039 --> 00:30:10,475 - Поддържайте натиск. И двамата мълчете. 651 00:30:17,683 --> 00:30:20,385 [врата тропане] 652 00:30:20,452 --> 00:30:23,288 Отряд, нарушителите са сега проникване в сградата. 653 00:30:23,388 --> 00:30:26,258 Ние сме на долната част на гърба Източна страна. 654 00:30:26,358 --> 00:30:28,126 Не можем да се движим. 655 00:30:28,260 --> 00:30:30,095 Това ще свърши много бързо ако не можем да получим помощ. 656 00:30:30,162 --> 00:30:31,596 Имам нужда от коли точно сега. 657 00:30:31,697 --> 00:30:35,100 Моля, трябват ми коли. Затъмнявам се. 658 00:30:35,200 --> 00:30:36,301 [пукнатини на вратите] 659 00:30:36,435 --> 00:30:40,672 ♪ ♪ 660 00:30:45,777 --> 00:30:45,844 . 661 00:30:46,111 --> 00:30:48,680 [напрегната музика] 662 00:30:48,780 --> 00:30:51,408 ♪ ♪ 663 00:30:51,508 --> 00:30:53,285 - Адам? Адам? 664 00:30:53,418 --> 00:30:56,054 - Вече замръкна. - Три минути навън. 665 00:30:56,154 --> 00:30:57,222 Това е твърде дълго за отрядите. 666 00:30:57,322 --> 00:30:58,348 - Просто продължавай да караш. 667 00:30:58,482 --> 00:31:00,125 5021 съюз, двама цивилни служители 668 00:31:00,258 --> 00:31:01,793 се отправи към 1600 North Oak. 669 00:31:01,927 --> 00:31:03,595 Вътре имаме офицер с двама въоръжени нарушители. 670 00:31:03,695 --> 00:31:05,130 Имам нужда от коли там сега. 671 00:31:05,230 --> 00:31:07,032 [пукнатини на вратите] 672 00:31:07,132 --> 00:31:14,164 ♪ ♪ 673 00:31:48,573 --> 00:31:51,701 - [сумтене] 674 00:31:57,549 --> 00:32:00,585 [задушаване] 675 00:32:07,592 --> 00:32:11,263 - Йо, Мано, извикай! 676 00:32:11,396 --> 00:32:14,132 добре ли си 677 00:32:14,232 --> 00:32:16,268 Знам, че си там. 678 00:32:18,470 --> 00:32:20,872 Хей, виж, аз не не искам да убивам полицаи. 679 00:32:21,006 --> 00:32:22,707 Не съм за това. 680 00:32:22,841 --> 00:32:25,502 Просто ми дай Буги, и ще те оставя да живееш. 681 00:32:25,602 --> 00:32:30,315 Хей, тук съм за никой друг освен Буги. 682 00:32:30,415 --> 00:32:33,084 Така че тръгни си, тръгни си, 683 00:32:33,151 --> 00:32:34,452 и не ми се налага докосни някой друг. 684 00:32:34,553 --> 00:32:35,987 - Трябва да тръгвам, човече. 685 00:32:36,087 --> 00:32:38,156 Не се опитвам да умра тук, човече. 686 00:32:38,256 --> 00:32:39,891 - Казах ти да останеш с него. 687 00:32:39,925 --> 00:32:41,393 Просто остани с него. 688 00:32:41,526 --> 00:32:43,353 Връщаш се там. Прилагате натиск. 689 00:32:43,453 --> 00:32:45,397 Отдалечаваш се от него отново, Ще оставя този човек да те вземе. 690 00:32:45,564 --> 00:32:49,301 - Хей, виж, той те играе, човече. 691 00:32:49,401 --> 00:32:51,503 Буги е бил създаване на дилъри, 692 00:32:51,603 --> 00:32:53,463 изигравайки ги, 693 00:32:53,597 --> 00:32:55,674 забогатяване чрез блъскаща се полиция. 694 00:32:55,774 --> 00:32:59,110 Не умирай за това доносник кучка. 695 00:32:59,177 --> 00:33:01,872 Обзалагам се, че имаш хубаво семейство у дома също. 696 00:33:01,972 --> 00:33:05,308 Деца, жена. 697 00:33:05,442 --> 00:33:08,478 Не рискувай всичко, човече. 698 00:33:08,612 --> 00:33:11,423 Това е последният шанс. Откажи се от плъха! 699 00:33:11,456 --> 00:33:14,659 [стрелба] 700 00:33:17,996 --> 00:33:20,832 Да какво има? излизаш ли 701 00:33:20,932 --> 00:33:27,464 ♪ ♪ 702 00:33:29,274 --> 00:33:31,343 Последен шанс, ченге. 703 00:33:33,011 --> 00:33:35,405 - Полиция! Хвърлете оръжието си! 704 00:33:35,505 --> 00:33:37,515 [изстрел] - [мрънка] 705 00:33:39,584 --> 00:33:43,021 - 5021, тук сме. - Стой долу. 706 00:33:43,154 --> 00:33:45,524 - Излизам! - Добре ли си? 707 00:33:45,624 --> 00:33:47,893 - да добре съм 708 00:33:47,993 --> 00:33:50,195 Къде е моят амбон? - На път са. 709 00:33:50,295 --> 00:33:52,631 - Кажи им, че имам един тук. - Добре, добре. 710 00:33:52,664 --> 00:33:53,857 - Къде е амвона? 711 00:33:53,990 --> 00:33:55,417 - Добър удар, добър удар. 712 00:33:55,517 --> 00:33:58,303 - Вземете тези парамедици тук веднага. 713 00:33:58,403 --> 00:33:59,930 как е той 714 00:34:00,030 --> 00:34:02,073 - Не е добре, човече. 715 00:34:02,173 --> 00:34:04,542 - [стене] 716 00:34:04,643 --> 00:34:05,777 - Добре. Тук сме добре, човече. 717 00:34:05,844 --> 00:34:08,438 Ние сме добре. Имаме подкрепление тук. 718 00:34:08,538 --> 00:34:10,649 - Трябваше да излезеш отзад, човече. 719 00:34:10,782 --> 00:34:12,417 Трябваше да имаш излезе отзад. 720 00:34:12,517 --> 00:34:13,985 Всички тези случаи са мъртви, човече. 721 00:34:14,119 --> 00:34:15,879 - Не се тревожи за това точно сега, става ли? 722 00:34:16,012 --> 00:34:18,323 - Трябваше да си отиде на семейството ти, човече. 723 00:34:18,490 --> 00:34:19,883 Трябваше да имаш отиде при семейството ти. 724 00:34:20,016 --> 00:34:22,093 - Хей, хей, хей. Сега сме добре. 725 00:34:22,193 --> 00:34:23,495 Сега сме добре. Сега сме в безопасност, нали? 726 00:34:23,528 --> 00:34:24,888 добре ли 727 00:34:25,021 --> 00:34:26,448 Просто продължаваш да се фокусираш върху себе си. Продължаваш да дишаш. 728 00:34:26,548 --> 00:34:27,616 Държиш очите си отворени, наред ли 729 00:34:27,716 --> 00:34:28,783 - да - Адам? 730 00:34:28,883 --> 00:34:30,835 - Да, да. Аз съм тук. 731 00:34:30,902 --> 00:34:32,470 Хей, Имани, сложи му белезници. 732 00:34:32,570 --> 00:34:33,872 Хей, къде е амбоната? 733 00:34:33,972 --> 00:34:35,173 - 5021 Еди, къде е това амбо? 734 00:34:35,273 --> 00:34:36,291 Какъв е нашият ETA? 735 00:34:36,391 --> 00:34:37,801 - Добре. Дръжте очите си отворени. 736 00:34:37,901 --> 00:34:40,804 Продължете да дишате. - [мърмори неясно] 737 00:34:40,904 --> 00:34:42,472 - Хей, хей, хей. - да 738 00:34:42,572 --> 00:34:43,965 - Да? окей - Добре. 739 00:34:44,065 --> 00:34:45,183 - Добре. - Добре. 740 00:34:45,250 --> 00:34:46,751 - Добре. 741 00:34:46,851 --> 00:34:53,425 ♪ ♪ 742 00:34:57,295 --> 00:34:59,889 - Ким. - Да? 743 00:35:01,833 --> 00:35:03,501 - Ей - Ей 744 00:35:03,602 --> 00:35:04,936 Как е Кейд? 745 00:35:05,070 --> 00:35:06,438 - Още в операцията. 746 00:35:06,538 --> 00:35:08,164 Надяваме се, че го хванахме до Мед навреме. 747 00:35:08,264 --> 00:35:10,208 Изглеждаха обнадеждени, така че... - Това е добре. 748 00:35:10,342 --> 00:35:13,645 Стоукс е в ареста. Вече е адвокат. 749 00:35:13,745 --> 00:35:16,606 Току-що държах Буги на лед. 750 00:35:16,740 --> 00:35:18,074 - Добре, добре. 751 00:35:19,943 --> 00:35:21,836 Веднага щом поставим протоколното му изявление, 752 00:35:21,936 --> 00:35:23,655 всичките му подхвърлени доказателства, 753 00:35:23,755 --> 00:35:25,056 всеки случай ще бъде прехвърлен. 754 00:35:25,190 --> 00:35:26,558 Всеки голям дилър той информира, 755 00:35:26,658 --> 00:35:28,059 те ще се разходят. - Знам. 756 00:35:28,093 --> 00:35:29,794 Но ако не направим нищо, Буги разходки. 757 00:35:29,894 --> 00:35:30,895 Тогава той се върна работа с полицията, 758 00:35:30,996 --> 00:35:32,731 правя същото по дяволите, значи... 759 00:35:32,864 --> 00:35:34,399 - Може би. 760 00:35:34,499 --> 00:35:36,401 Виж, колко силно мислиш Стоукс ще извика 761 00:35:36,434 --> 00:35:39,596 че Буги е сложил дрога? - Силно. 762 00:35:41,122 --> 00:35:43,975 не означава някой ще слуша. 763 00:36:00,358 --> 00:36:02,218 - Хайде, човече. 764 00:36:02,318 --> 00:36:04,212 Какво по дяволите правя ли тук долу, човече? 765 00:36:04,312 --> 00:36:05,997 какво е това Защо ми причиняваш това? 766 00:36:06,097 --> 00:36:07,957 - Значи ти и аз може да говори насаме. 767 00:36:09,634 --> 00:36:11,770 Сега, слушай ме. Ето какво ще направим. 768 00:36:11,803 --> 00:36:13,229 Ще кажеш на запис 769 00:36:13,329 --> 00:36:15,473 пред камерите горе, че си откраднал $50 770 00:36:15,540 --> 00:36:16,941 от мен днес докато бяхте в ареста. 771 00:36:17,108 --> 00:36:19,544 - Какво? Защо бих го направил? 772 00:36:19,644 --> 00:36:21,337 - Така че мога да ви сложа тухла. 773 00:36:21,471 --> 00:36:22,847 след това няма правоприлагаща агенция 774 00:36:22,947 --> 00:36:24,240 в света ще те докосне. 775 00:36:24,340 --> 00:36:25,909 Но случаите, които ти работи с Кейд, 776 00:36:26,009 --> 00:36:28,953 с мен те ще стоят. - Не, не, не мога да направя това. 777 00:36:28,987 --> 00:36:30,855 - Да, да, и тогава си ще се махна от Чикаго. 778 00:36:30,955 --> 00:36:33,625 Не ме интересува къде отиваш, но колкото по-нататък толкова по-добре. 779 00:36:33,725 --> 00:36:37,862 Буги, G-Parks вече знаят че си плъх, значи... 780 00:36:39,931 --> 00:36:41,032 - Трябва да има различен начин, човече. 781 00:36:41,132 --> 00:36:42,200 Трябва да има различен начин. 782 00:36:42,300 --> 00:36:43,418 - Буги, буги. 783 00:36:43,518 --> 00:36:44,469 - Можем просто направи нещо друго. 784 00:36:44,569 --> 00:36:45,754 Хайде, чуй ме. Не, слушай ме. 785 00:36:45,854 --> 00:36:46,805 - Мисля, че е имало недоразумение. 786 00:36:46,938 --> 00:36:49,407 Това не е дискусия. 787 00:36:49,507 --> 00:36:53,244 [мека напрегната музика] 788 00:36:53,344 --> 00:36:56,881 Ти почти ме накара да не се прибера вкъщи на жена ми и детето ми днес. 789 00:36:56,981 --> 00:37:02,253 ♪ ♪ 790 00:37:02,353 --> 00:37:03,822 Така че това е планът. 791 00:37:03,855 --> 00:37:05,490 Това е единственият план. 792 00:37:05,590 --> 00:37:08,618 И ако не го следвате, Буги, кълна се в Бога, 793 00:37:08,718 --> 00:37:10,595 Ще кажа на всяка банда за които сте информирали 794 00:37:10,695 --> 00:37:13,732 в Чикаго, че си плъх. 795 00:37:21,172 --> 00:37:23,366 разбираш ли 796 00:37:25,176 --> 00:37:26,744 разбираш ли 797 00:37:28,813 --> 00:37:30,415 - да 798 00:37:38,556 --> 00:37:39,924 - Хайде де. 799 00:37:46,064 --> 00:37:48,199 - Полицай Рузек. - да Да, това съм аз. 800 00:37:48,366 --> 00:37:49,926 - Чух, че си чакам актуализация? 801 00:37:50,059 --> 00:37:51,503 - Как е Кейд? - Той е стабилен. 802 00:37:51,603 --> 00:37:52,704 Операцията мина добре. 803 00:37:52,871 --> 00:37:53,872 Всичките му нива в момента са точно 804 00:37:54,005 --> 00:37:55,540 какво се надяваме да видим. 805 00:37:55,640 --> 00:37:57,433 Ще бъде ден след ден възстановяване за него, 806 00:37:57,567 --> 00:38:00,879 но той се справя наистина добре. - Добре, добре. добре 807 00:38:01,045 --> 00:38:04,007 - Докарахте го тук навреме. 808 00:38:04,107 --> 00:38:05,717 Слушай, ще бъде няколко часа преди това 809 00:38:05,884 --> 00:38:07,385 Мога да върна всеки. - Добре. 810 00:38:07,485 --> 00:38:08,553 Всичко е наред. 811 00:38:08,720 --> 00:38:10,221 Да, ще се върна назад през по-късно. 812 00:38:10,255 --> 00:38:11,823 Хей, док? 813 00:38:11,923 --> 00:38:14,325 Хей, ъъ... 814 00:38:14,425 --> 00:38:15,727 има ли някой тук за него? 815 00:38:15,860 --> 00:38:17,061 - Не, доколкото знам, не. 816 00:38:17,095 --> 00:38:18,855 Той каза, че няма никой искаше да се обади. 817 00:38:18,955 --> 00:38:20,190 - Ах Добре. 818 00:38:20,290 --> 00:38:22,901 благодаря още веднъж 819 00:38:23,034 --> 00:38:25,970 [замислена музика] 820 00:38:26,070 --> 00:38:33,144 ♪ ♪ 821 00:39:19,340 --> 00:39:21,251 - Ей - Ей 822 00:39:21,351 --> 00:39:22,961 - Как мина? 823 00:39:23,061 --> 00:39:25,129 - Добре, да. 824 00:39:25,263 --> 00:39:26,798 Буги направи своето изявление. 825 00:39:26,831 --> 00:39:28,633 Той напуска Чикаго утре. 826 00:39:28,800 --> 00:39:31,936 Мед каза, че на Кейд правиш добро, така че. 827 00:39:32,003 --> 00:39:34,038 - Слава Богу, нали? - да 828 00:39:38,835 --> 00:39:40,044 - Какво? какво става 829 00:39:40,144 --> 00:39:41,212 какво се случва 830 00:39:46,217 --> 00:39:47,919 - да, това ме направи по-добър. 831 00:39:48,019 --> 00:39:49,487 - Какво говориш? 832 00:39:49,587 --> 00:39:51,606 - Ти и Мак. 833 00:39:51,706 --> 00:39:53,725 Това ме направи по-добро ченге. 834 00:39:55,460 --> 00:39:57,428 Виж, Кейд каза нещо за, нали знаеш, 835 00:39:57,528 --> 00:39:59,664 да се страхуваш от това, да имаш семейство, това го забавя 836 00:39:59,697 --> 00:40:00,999 или нещо подобно, но просто... 837 00:40:01,132 --> 00:40:03,067 просто ме направи по-добър. 838 00:40:05,061 --> 00:40:07,171 Промени се много. Всичко е за добро. 839 00:40:07,305 --> 00:40:10,174 аз просто... 840 00:40:10,275 --> 00:40:12,176 не искам да бъда страх да променя повече, 841 00:40:12,310 --> 00:40:16,247 за да можем да напуснем къщата. 842 00:40:20,318 --> 00:40:22,253 Баща ми щеше да разбере. съжалявам 843 00:40:22,353 --> 00:40:23,655 Предполагам, че бях някак си колеблив, 844 00:40:23,755 --> 00:40:27,025 но можем да напуснем къщата. Мога да напусна къщата. 845 00:40:27,125 --> 00:40:31,863 Ние се ангажираме, отидете където и да е в Чикаго е най-доброто за Мак. 846 00:40:32,030 --> 00:40:39,103 ♪ ♪ 847 00:40:40,254 --> 00:40:41,990 Всичко ще бъде добре, нали? 848 00:40:42,090 --> 00:40:43,775 - да 849 00:40:45,009 --> 00:40:46,903 да 850 00:40:55,053 --> 00:40:57,956 [чук тропа] 851 00:40:58,056 --> 00:41:05,129 ♪ ♪ 852 00:41:28,611 --> 00:41:31,614 [вълк вие] 853 00:41:34,559 --> 00:41:37,453 [напрегната музика] 854 00:41:37,553 --> 00:41:44,627 ♪ ♪